News

Trecking-Tour nach Kovel

sponsored by
Michael Haacke

Impressum

KINDERHILFE KOVEL / WOLYNIEN  e.V.

Partnerschaftsvertrag Walsrode / Kovel

 

 Д О Г О В І Р

про  партнерські відносини  між містами
Вальсроде  /Німеччина/ та Ковель   /Україна/

 

     Вальсроде                                                                  9 липня 2003 р.
     Ковель                                                                    14 cepпня 2003 p.

 

   На засадах взаємної дружби міста: Вальсроде /Німеччина/ та Ковель
 /Україна/ укладають цей договір про встановлення партнерських відносин.

  Метою договору є поглиблення дружніх взаємовідносин між  громадянами обох міст. Обидва міста одностайно висловлюють впевненість, що партнерські стосунки між ними сприятимуть посиленню дружніх відносин між громадянами Вальсроде та Ковеля. Основою для цього є постійна готовність договірних сторін до взаємопорозуміння, взаємодопомоги та взаємонавчання.

   Місто Вальсроде та місто Ковель через створення цього дружнього союзу та на підставі плідної співпраці попередніх років роблять свій внесок у поглиблення  взаєморозуміння між німецьким та українським народами.

   Як підтвердження вищевикладеного підписується це договір.



 

   місто  Вальсроде                                                 місто Ковель


 

   Франк Філлбрунн                                              Ярослав Шевчук

    бургомайстр                                                      міський голова